Monday, October 12, 2009

今日の短歌

薮漕ぎ

熊毛虫あをき芋虫脚長蜂我が指をつく夏はきにけり

ヒトリガに生まれ変はらむわたくしの踏み殺したる数だけ死んで

「長靴の草踏む音す 割り箸の影ちかづきぬ むしりとられる」

薮ありて白き香りに我を呼ぶうち分け入ればぴしりと痛む

橙にあかるき顔をうち起こし礼するならずそのマイマイガ

ーー
The Tanka Journal(日本歌人クラブ発行の多言語短歌誌)35号に英語の原文が掲載されています。その和訳です。
2首目の「ヒトリガ」の歌を、10月11日「第6回国際交流短歌大会」で朗読しました。

No comments: